1 00:00:13,700 --> 00:00:22,700 Oktober 1942 Amerika menjelang pendaratan di Afrika. Sebuah pangkalan rahasia dari Mediterania. 2 00:00:32,060 --> 00:00:33,860 Dan mereka adalah orang Italia. 3 00:00:34,860 --> 00:00:37,459 Untuk lebih jelasnya, ini adalah Anda. 4 00:00:37,460 --> 00:00:40,539 Ini Mantua, lokasi rumah Anda. 5 00:00:40,540 --> 00:00:42,579 Kemana Anda pergi 6 bulan yang lalu? 6 00:00:42,580 --> 00:00:44,260 Anda perlu mengenal Mantua secara pasti. 7 00:00:45,020 --> 00:00:47,540 Dan bukan hanya stadion olahraga. 8 00:00:48,180 --> 00:00:52,700 Jalanan, bioskop, skin, restoran. 9 00:00:53,220 --> 00:00:54,380 Kupsa kupikat. 10 00:00:55,060 --> 00:00:56,979 Siapa nama Maria? 11 00:00:56,980 --> 00:00:58,860 Kami memiliki 5 putaran. 12 00:00:59,820 --> 00:01:01,460 Hai, tenang teman-teman. 13 00:01:16,700 --> 00:01:21,700 Teks Hongaria: Bull 14 00:02:17,260 --> 00:02:21,220 Pertempuran Marmarica. Musim panas lalu, 28 Juli. 15 00:02:23,260 --> 00:02:24,500 Kami juga ada di sana. 16 00:02:25,180 --> 00:02:28,099 Inggris dikalahkan lagi. 17 00:02:28,100 --> 00:02:30,179 Istilah�szetesen a n�metek seg�ts�g�vel. 18 00:02:30,180 --> 00:02:32,100 Mereka adalah sekutu baru kami. 19 00:02:32,820 --> 00:02:34,380 Sebuah nmet Afrika Korps. 20 00:02:56,500 --> 00:02:59,860 Apakah ini dikirim bukannya Letnan Freeman? 21 00:03:00,380 --> 00:03:02,899 Kepalanya ada di atas 22 00:03:02,900 --> 00:03:05,540 mereka akan mengganggu Sullivan. 23 00:03:07,060 --> 00:03:08,300 K sz n m. 24 00:03:11,980 --> 00:03:13,340 Selamat Datang Fasis. 25 00:03:14,340 --> 00:03:17,219 Halaman 16, ayat 3, Pasal 2, ayat 10 26 00:03:17,220 --> 00:03:18,620 perintah dijalankan. 27 00:03:20,060 --> 00:03:21,460 Bagus sekali, Sersan. 28 00:03:21,860 --> 00:03:23,220 Saya Kapten Valli. 29 00:03:23,580 --> 00:03:26,820 - Dan musim dingin... - Sersan Sullivan, Pak. 30 00:03:32,380 --> 00:03:35,139 Sersan, saya ingin menjelaskan sesuatu. 31 00:03:35,140 --> 00:03:39,259 Jangan beri tahu saya kalau Letnan Freeman putus. 32 00:03:39,260 --> 00:03:40,739 Tentu saja tidak, Pak. 33 00:03:40,740 --> 00:03:42,860 Saya tidak tahu apakah ini wajar bagi semua orang. 34 00:03:44,540 --> 00:03:48,299 Dino dan saya sudah bertugas di bawah pimpinan Letnan Freeman. Begitukah Dino? 35 00:03:48,300 --> 00:03:51,659 Ya, kami bersama di Jepang 36 00:03:51,660 --> 00:03:54,859 jadi sepanjang minggu. Hanya dari tiga orang. 37 00:03:54,860 --> 00:03:57,419 Ya, aku tahu maksudnya. 38 00:03:57,420 --> 00:04:00,619 Akan lebih baik jika dia ada di sini sekarang. 39 00:04:00,620 --> 00:04:02,539 Saya tidak bilang, Pak. 40 00:04:02,540 --> 00:04:04,380 Anda tidak perlu mengatakannya, Sersan. 41 00:04:08,740 --> 00:04:09,940 Perhatian! 42 00:04:10,940 --> 00:04:14,020 Ini Kapten Valli, mereka sudah memeriksanya. 43 00:04:15,460 --> 00:04:18,980 Komandan baru, dia merencanakan misinya. 44 00:04:22,820 --> 00:04:25,660 Mereka tersedia selama empat minggu. 45 00:04:26,740 --> 00:04:30,299 Kami tidak dapat menemukan yang lebih baik. 46 00:04:30,300 --> 00:04:32,460 Mereka semua fasih berbahasa Italia. 47 00:04:33,300 --> 00:04:36,540 Semuanya 100% Italia. 48 00:04:37,660 --> 00:04:38,860 Kecuali aku. 49 00:04:39,580 --> 00:04:42,739 Sersan, kami juga orang Amerika. Sama seperti kamu. 50 00:04:42,740 --> 00:04:44,820 Kami minum hot dog. 51 00:04:45,580 --> 00:04:47,859 Salah satunya adalah Olaszorsz gb lj tt, kapit ny? 52 00:04:47,860 --> 00:04:50,500 Ya, ayah saya orang Italia. 53 00:04:51,340 --> 00:04:52,660 Palermo-b l sz rmazik. 54 00:04:53,500 --> 00:04:56,619 Bahwa mereka dipilih sendiri 55 00:04:56,620 --> 00:04:58,539 ada alasan yang sangat khusus untuk itu. 56 00:04:58,540 --> 00:05:02,619 Saya berasumsi mereka juga akan melamar 57 00:05:02,620 --> 00:05:04,860 karena mereka adalah orang Amerika sejak lahir. 58 00:05:06,540 --> 00:05:09,459 Tidak semua orang ini lahir di Amerika 59 00:05:09,460 --> 00:05:11,539 tapi pihak berwenang tahu persis hal itu. 60 00:05:11,540 --> 00:05:13,900 Ada jejak di kertas. 61 00:05:16,660 --> 00:05:18,980 Jangan menyeringai pada orang bodoh seperti itu, kamu pintar. 62 00:06:43,780 --> 00:06:47,179 Pimpin anak-anak itu dalam misi yang sangat berbahaya 63 00:06:47,180 --> 00:06:49,619 apa yang kamu desain dari meja itu sendiri, kan? 64 00:06:49,620 --> 00:06:53,499 Sampai detail terakhir, saya mempersiapkan operasinya dengan tepat. 65 00:06:53,500 --> 00:06:54,899 Tepat? 66 00:06:56,500 --> 00:06:58,820 Apa yang dia maksud dengan: tepatnya? 67 00:07:01,340 --> 00:07:03,219 Mungkin Anda punya ide, Kapten. 68 00:07:03,220 --> 00:07:06,779 Tapi tahukah Anda apa itu pembunuhan? Sampai ke detail terkecil? Tepat? 69 00:07:06,780 --> 00:07:08,060 Dengan tanganmu? 70 00:07:09,420 --> 00:07:10,540 Atau dengan ini? 71 00:07:11,380 --> 00:07:14,539 Potong tenggorokan atau usus. 72 00:07:14,540 --> 00:07:15,820 Dan putar. 73 00:07:16,540 --> 00:07:20,499 Simpan sampai saat ini 74 00:07:20,500 --> 00:07:22,380 pekerjaan selesai. 75 00:07:24,100 --> 00:07:26,140 Tahukah Anda seperti apa baunya, Kapten? 76 00:07:28,420 --> 00:07:30,220 Baunya hangat dan manis. 77 00:07:31,220 --> 00:07:34,340 Anda menjadi kotor dengan itu, Kapten. 78 00:07:35,620 --> 00:07:37,980 Karena kebanyakan dari mereka menolaknya dengan keras. 79 00:07:39,700 --> 00:07:43,500 Namun tentu saja Anda mengetahuinya dengan baik. Tepat. 80 00:07:51,780 --> 00:07:53,100 Hal yang mengerikan apa? 81 00:08:01,340 --> 00:08:05,659 Biarkan orang-orang berada di kamar besok jam 10 pagi. 82 00:08:05,660 --> 00:08:09,940 Eksekusi misi yang tepat akan dirinci oleh komandan, Sersan. 83 00:08:10,500 --> 00:08:12,819 Jika Anda tidak punya hal lain untuk dikatakan 84 00:08:12,820 --> 00:08:15,220 ingat siapa komandan di sini. 85 00:08:24,940 --> 00:08:26,500 Ini adalah oase. 86 00:08:27,780 --> 00:08:29,500 Ayo lompat ke sini. 87 00:08:29,940 --> 00:08:33,780 Zona kedatangan berjarak 3-4 km dari zona operasi. 88 00:08:34,820 --> 00:08:38,740 Tepatnya 1 jam untuk mengantarkan orang Italia ke tempat kami. 89 00:08:40,620 --> 00:08:41,820 Kapten... 90 00:08:43,260 --> 00:08:45,899 Apakah kita benar-benar... membunuh semua orang? 91 00:08:45,900 --> 00:08:47,979 Juga mereka yang tidur? 92 00:08:47,980 --> 00:08:50,100 Jangan khawatir tentang ini. 93 00:08:50,860 --> 00:08:52,860 Kapten sudah memberitahuku. 94 00:08:54,820 --> 00:08:56,100 Kami tidak mengambil tahanan. 95 00:08:57,620 --> 00:08:58,700 Ya itu benar. 96 00:08:59,620 --> 00:09:02,939 Hanya 2 petugas dan Ardis yang perlu ditangkap 97 00:09:02,940 --> 00:09:06,259 karena kita akan membutuhkannya nanti dalam implementasi rencana tersebut. 98 00:09:06,260 --> 00:09:09,499 Kita mungkin tahu betapa pentingnya tugas kita. 99 00:09:09,500 --> 00:09:11,740 Resze az El Alamein hadméveletnek. 100 00:09:12,460 --> 00:09:16,179 A sz�vets�ges er�k k�zelg� bevonul�sa �szak-Afrik�ba 101 00:09:16,180 --> 00:09:20,099 mengharuskan kita untuk memperoleh persediaan oasis ini 102 00:09:20,100 --> 00:09:21,660 s megv djk. 103 00:09:24,380 --> 00:09:26,900 Ini adalah satu-satunya oasis dalam radius yang luas. 104 00:09:28,300 --> 00:09:30,220 Musuh tidak boleh mengizinkannya dalam keadaan apapun 105 00:09:30,221 --> 00:09:32,060 untuk menghancurkan pangkalan air di sini. 106 00:09:37,420 --> 00:09:39,779 Pengintaian sementara menunjukkan hal yang terakhir 107 00:09:39,780 --> 00:09:43,620 hingga 50 km jauhnya, ada divisi Jerman. 108 00:09:44,180 --> 00:09:46,020 Hal ini membuat pekerjaan kami menjadi sulit. 109 00:09:46,540 --> 00:09:50,140 Mert k adalah innen biztos tj kav zell t st. 110 00:09:50,940 --> 00:09:52,980 Situasi yang sangat mudah. 111 00:09:55,300 --> 00:09:58,979 Saya sangat menekankan pentingnya identitas baru mereka 112 00:09:58,980 --> 00:10:02,139 sebagai prajurit Angkatan Darat Italia. 113 00:10:02,140 --> 00:10:04,899 Kita harus lupa bahwa kita adalah orang Amerika. 114 00:10:04,900 --> 00:10:07,900 Anda harus makan, tidur dan berpikir dalam bahasa Italia. 115 00:10:08,460 --> 00:10:09,660 Jangan pernah lupa: 116 00:10:10,300 --> 00:10:12,499 Jerman ada di sini 117 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 �s �k a legf�bb sz�vets�geseink. 118 00:13:00,660 --> 00:13:02,140 Ugr sra felk sz lni. 119 00:13:05,360 --> 00:13:06,720 Gyerenk. 120 00:13:04,880 --> 00:13:06,080 memanjakan. 121 00:13:08,960 --> 00:13:10,240 memanjakan. 122 00:13:13,240 --> 00:13:14,480 memanjakan. 123 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 Semoga berhasil, Sersan. 124 00:15:04,040 --> 00:15:05,160 Gyerenk. 125 00:15:06,440 --> 00:15:07,400 Sullivan. 126 00:15:07,401 --> 00:15:08,400 Gyerenk. 127 00:15:12,040 --> 00:15:13,400 Ambillah. 128 00:16:40,900 --> 00:16:42,739 Itu hanya sebuah permainan. 129 00:16:42,740 --> 00:16:44,660 Anda bisa mendapatkan uang Anda kembali. 130 00:16:44,661 --> 00:16:47,419 Tidak, saya harus berangkat sebelum matahari terbit. 131 00:16:47,420 --> 00:16:50,379 Sementara itu, saya perlu tidur. 132 00:16:50,380 --> 00:16:52,060 - Jjt. - Jjt. 133 00:18:53,500 --> 00:18:55,739 Apa itu? Di mana Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan? 134 00:18:55,740 --> 00:18:57,379 Saya segera selesai, Sersan. 135 00:18:57,380 --> 00:19:01,380 Mereka akan kembali setiap saat, saya hanya akan menjaga panasnya. 136 00:19:06,700 --> 00:19:07,820 aku akan! 137 00:19:08,580 --> 00:19:09,780 Berhenti, siapa di sana? 138 00:19:11,660 --> 00:19:12,940 Aku ikut, sobat. 139 00:19:13,700 --> 00:19:16,060 Ini sangat panas. Saya tidak bisa tidur. 140 00:19:17,900 --> 00:19:19,860 - Rokok? - Tidak terima kasih. 141 00:19:20,180 --> 00:19:21,340 Jjszak t. 142 00:19:39,980 --> 00:19:43,260 Anda sudah selesai, Pak. saya pikir... 143 00:19:43,620 --> 00:19:45,980 - Apakah kamu seorang artis? - Ya, aku... 144 00:19:46,740 --> 00:19:50,500 Jika Anda ingin tetap hidup, lakukan apa yang saya katakan. 145 00:22:00,900 --> 00:22:03,140 H te, rs gbe, gyer nk. 146 00:22:06,940 --> 00:22:08,820 rs gbe. Bangun. 147 00:23:26,480 --> 00:23:29,040 Apakah kamu melihatnya? Berapa jumlahnya? 148 00:23:53,840 --> 00:23:55,040 N metek. 149 00:24:49,720 --> 00:24:50,960 Kami tidak bersenjata! 150 00:24:52,760 --> 00:24:53,959 llj. 151 00:24:53,960 --> 00:24:55,759 Aku bilang berhenti. 152 00:24:55,760 --> 00:24:56,799 Berhenti. 153 00:24:56,800 --> 00:24:59,799 Dia bilang kita tidak akan mengambil tawanan! 154 00:24:59,800 --> 00:25:02,799 Saya perintahkan Anda di sini, tuliskan. 155 00:25:02,800 --> 00:25:05,959 - Ada orang Jerman di luar sana, Anda tahu kami di sini. - Apakah kamu orang Jerman? 156 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 Persetan. 157 00:25:06,961 --> 00:25:09,400 Mereka tidak bisa lari. Kifel. 158 00:25:11,920 --> 00:25:14,120 Kami menangkap datanya. 159 00:25:14,560 --> 00:25:15,800 Gyerenk. 160 00:25:32,960 --> 00:25:35,039 Hanya ada satu cara untuk lebih dekat. 161 00:25:35,040 --> 00:25:37,039 Tahanan harus dikirim terlebih dahulu. 162 00:25:37,040 --> 00:25:39,360 Dia berada di pasukan yang salah, Sersan. 163 00:26:06,600 --> 00:26:08,040 Ez Riccio. 164 00:26:08,960 --> 00:26:12,320 Saya menghindarinya. Saya tahu bagaimana menuju ke sana. 165 00:26:14,120 --> 00:26:17,280 Kami tidak punya waktu lagi, kami harus mencobanya. 166 00:26:28,920 --> 00:26:30,360 Di bawah sana. Api! 167 00:27:34,400 --> 00:27:36,800 Riccio, ambilkan cincin. 168 00:29:32,040 --> 00:29:34,480 Dari mana asalmu? 169 00:30:29,920 --> 00:30:33,279 Mengapa dia tidak pergi dengan hal lain itu? 170 00:30:33,280 --> 00:30:34,800 Bagaimana caranya? 171 00:30:35,160 --> 00:30:36,600 Ke Tunis atau Italia? 172 00:30:37,280 --> 00:30:39,640 Tidak, persaingannya terlalu tinggi. 173 00:30:40,680 --> 00:30:42,400 Saya menghasilkan lebih banyak uang di sini. 174 00:30:43,320 --> 00:30:46,840 Kapit�ny, elsz�rakoztathatn� sebuah fi�kat. 175 00:30:51,720 --> 00:30:53,799 Anda tidak dapat meninggalkan kamar Anda 176 00:30:53,800 --> 00:30:55,080 sampai selesai. 177 00:30:55,081 --> 00:30:57,719 Dan bagaimana dengan klien saya? 178 00:30:57,720 --> 00:30:59,560 Ketahuilah aku di sini. 179 00:31:00,280 --> 00:31:03,000 Ini juga alamat kantor pribadi saya. 180 00:31:03,600 --> 00:31:06,000 Pastikan tidak ada orang yang memasuki ruangan ini. 181 00:31:14,360 --> 00:31:16,599 Tanpa Coca-Cola, rasanya tidak enak. 182 00:31:16,600 --> 00:31:18,759 Ezürt l pt nk vel kh bor ba. 183 00:31:18,760 --> 00:31:20,360 Anda Tidak Tahu? 184 00:31:34,880 --> 00:31:36,280 pemiliknya? 185 00:31:37,200 --> 00:31:40,559 Mudah-mudahan dia mengerti sepenuhnya apa yang terjadi di sini, Sersan. 186 00:31:40,560 --> 00:31:42,559 Tolong selamatkan sumurnya, Pak. 187 00:31:42,560 --> 00:31:45,679 - Allah adalah pelindungku... - Baiklah. 188 00:31:45,680 --> 00:31:47,959 Dan bagaimana dengan para tahanan, Kapten? 189 00:31:47,960 --> 00:31:49,999 Apakah Anda benar-benar ingin menguncinya di ruang bawah tanah? 190 00:31:50,000 --> 00:31:52,719 Jalankan perintahnya, itu saja, Sersan. 191 00:31:52,720 --> 00:31:54,240 Sekali lagi, Kapten. 192 00:31:54,960 --> 00:31:57,119 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 193 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 Gyerenk, kifel. 194 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 Letnan. 195 00:32:06,160 --> 00:32:10,319 Saya tidak akan memiliki pertanyaan dan saya tidak akan memberikan jawaban yang memuaskan. 196 00:32:10,320 --> 00:32:12,720 Apa yang dilakukan orang Jerman saya di sini? 197 00:32:14,080 --> 00:32:16,240 Memang benar. Apakah salah satu dari mereka sedang jalan-jalan? 198 00:32:16,920 --> 00:32:18,919 Untuk apa kamu berciuman di sini? 199 00:32:18,920 --> 00:32:20,320 Kamu bajingan! 200 00:32:23,720 --> 00:32:26,200 Jangan menghalangi jalanku sekali ini. 201 00:32:27,880 --> 00:32:29,480 Sullivan, hentikan! 202 00:32:33,560 --> 00:32:35,360 Bawa pergi para tahanan. 203 00:32:40,080 --> 00:32:41,280 Mozg! 204 00:32:45,160 --> 00:32:47,959 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 205 00:32:47,960 --> 00:32:51,760 Mereka akan segera tahu apa yang mereka inginkan di sini. 206 00:32:52,560 --> 00:32:55,239 Dia mungkin tidak peduli dengan nasib rakyatnya. 207 00:32:55,240 --> 00:32:58,039 Mereka tahu berapa lama mereka hidup. 208 00:32:58,040 --> 00:32:59,240 Apa artinya ini? 209 00:32:59,241 --> 00:33:02,599 Dia mendukung kita, mereka tetap hidup. 210 00:33:02,600 --> 00:33:06,239 Tapi kalau mereka melawan kita, mereka akan ditembak. 211 00:33:06,240 --> 00:33:07,799 Dia tidak melakukannya. 212 00:33:07,800 --> 00:33:09,960 Ingat apa yang saya katakan dan jangan ambil risiko. 213 00:33:11,400 --> 00:33:14,120 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 214 00:33:18,440 --> 00:33:20,680 Mereka bekerja dari keduanya. 215 00:33:22,000 --> 00:33:25,560 Dan mereka seharusnya sudah kembali ke unit pagi ini. 216 00:34:16,040 --> 00:34:19,599 Mereka bisa saja berada di depan lagi. 217 00:34:19,600 --> 00:34:21,280 Apakah kamu mendengarnya? 218 00:34:21,880 --> 00:34:24,680 Profesor itu menunjukkan wajah aslinya. 219 00:34:25,600 --> 00:34:28,479 Di bawah seragam letnan 220 00:34:28,480 --> 00:34:31,279 detak jantung militer yang nyata. 221 00:34:31,280 --> 00:34:34,840 Perhatian, kami memiliki drummer baru. 222 00:34:36,440 --> 00:34:39,519 Tuan-tuan, bukankah begitu? 223 00:34:39,520 --> 00:34:42,839 Kami lebih banyak beristirahat di depan daripada di sini. 224 00:34:42,840 --> 00:34:45,160 tidak, profesor, tidak. 225 00:34:45,840 --> 00:34:48,600 Mengapa Anda selalu harus mengecewakan kami? 226 00:34:50,880 --> 00:34:54,239 Tidak mudah bagi seorang guru seperti saya 227 00:34:54,240 --> 00:34:57,360 Anda harus berperan sebagai prajurit dalam bayang-bayang pahlawan seperti Anda. 228 00:35:00,080 --> 00:35:03,080 Apakah menurut Anda itu lucu? Dia tidak melakukannya. 229 00:35:07,240 --> 00:35:10,279 Aku tidak bermaksud mengolok-olokmu, Rudy. 230 00:35:10,280 --> 00:35:11,440 Kapten pinjaman? 231 00:35:12,200 --> 00:35:15,720 Oh, saya mengerti, Letnan Kolonel. 232 00:35:17,480 --> 00:35:19,959 Di antara bingkai pesta. 233 00:35:19,960 --> 00:35:21,800 Terima kasih, Rudy. 234 00:35:22,280 --> 00:35:26,760 Saya tahu sejak awal bahwa marshal itu ada di dalam ranselnya. 235 00:35:30,760 --> 00:35:32,560 Dia mungkin hanya bercanda. 236 00:35:35,400 --> 00:35:38,040 Apakah Anda siap untuk melakukan perjalanan ke oasis? 237 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Tidak, menurutku orang tua itu akan menyetujuinya. 238 00:35:44,880 --> 00:35:47,479 Itu cara yang salah, Profesor. 239 00:35:47,480 --> 00:35:49,640 Orang tua itu sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. 240 00:35:50,240 --> 00:35:52,119 Megj ttek az Panj Panzer-ek. 241 00:35:52,120 --> 00:35:56,159 Panzer Baru? Dan apakah Anda menyimpan berita penting ini? 242 00:35:56,160 --> 00:35:59,319 Kami tidak bercanda dengan Panzer. 243 00:35:59,320 --> 00:36:01,679 Inggris menangkap pos tersebut 244 00:36:01,680 --> 00:36:05,240 Dan yang tua tidak menerima daunnya yang wangi. 245 00:36:06,200 --> 00:36:07,200 Sesuatu yang baru? 246 00:36:07,720 --> 00:36:09,879 Hanya seperti biasanya. 247 00:36:09,880 --> 00:36:11,919 Tidak ada berita yang datang dari mana pun. 248 00:36:11,920 --> 00:36:16,079 Dengarkan dan beri tahu saya jika ada sesuatu yang baru. 249 00:36:16,080 --> 00:36:18,440 Dari n h ny h rem, kapit ny. 250 00:36:20,760 --> 00:36:22,840 Mobil tank Italia akan datang. 251 00:36:24,240 --> 00:36:27,480 Main sepak bola. Benar-benar alami. 252 00:36:58,540 --> 00:37:02,179 Saya harap saya tidak perlu menyegarkan ingatan saya, Letnan. 253 00:37:02,180 --> 00:37:03,580 Atau ya? 254 00:37:28,580 --> 00:37:30,740 Letnan. 255 00:37:45,820 --> 00:37:47,660 H�, tambahkan ide labd�t. 256 00:37:50,940 --> 00:37:52,339 , sahn lom. 257 00:37:52,340 --> 00:37:54,100 Maafkan aku, Letnan. 258 00:37:57,220 --> 00:37:59,620 Tess ka pen, kalau begitu aku akan menyimpannya. 259 00:38:04,660 --> 00:38:05,820 Oh. 260 00:38:14,260 --> 00:38:17,499 - Anda dapat terus berolahraga. - Baiklah. 261 00:38:17,500 --> 00:38:18,780 Letnan. 262 00:38:19,340 --> 00:38:21,220 - Kapten. - Tanda tangani saja, Pak. 263 00:38:25,280 --> 00:38:26,520 Adriana! 264 00:38:26,680 --> 00:38:29,180 Saya punya banyak uang. aku naik! 265 00:38:45,940 --> 00:38:48,060 - Lepaskan! - Diam. 266 00:38:48,620 --> 00:38:50,060 Gyerenk, adonan pertama. 267 00:39:00,300 --> 00:39:02,460 , sahn lom. 268 00:39:03,940 --> 00:39:06,100 Tapi aku berhutang padanya. 269 00:39:09,740 --> 00:39:12,620 Datanglah paling awal, oke? 270 00:39:13,700 --> 00:39:15,820 Visszaj v k hozz d. 271 00:39:18,020 --> 00:39:19,419 Viszlet, des. 272 00:39:19,420 --> 00:39:20,420 Lihat. 273 00:40:28,960 --> 00:40:32,080 Panas, cepat, sersan sedang mencari. 274 00:40:42,160 --> 00:40:43,440 Lihat. 275 00:40:46,440 --> 00:40:48,440 J aku siker lt, mi? 276 00:40:51,720 --> 00:40:55,959 Apakah Anda mengatakan Anda mendapatkan lebih dari selusin truk setiap hari? 277 00:40:55,960 --> 00:40:57,440 Ya itu benar. 278 00:40:58,240 --> 00:41:00,639 Jangan rem nykedjen. 279 00:41:00,640 --> 00:41:04,679 Lalu kita melakukan hal yang sama setiap hari. 280 00:41:04,680 --> 00:41:07,879 Sersan, bawa aku kembali ke yang lain. 281 00:41:07,880 --> 00:41:09,360 Terima kasih, saya tahu jalannya. 282 00:41:41,400 --> 00:41:42,800 Saya punya ide, Letnan. 283 00:41:43,800 --> 00:41:47,599 R�vidre tudn�nk z�rni a f�kapcsol�t. 284 00:41:47,600 --> 00:41:49,840 Di atas jendela ada kotak persimpangan. 285 00:42:57,160 --> 00:42:59,880 - Anda tidak mau makan, tuan? - Tidak. 286 00:43:08,920 --> 00:43:12,600 Sekarang saya tahu mengapa kami beremigrasi dari Italia. 287 00:43:13,760 --> 00:43:15,480 Tidak ada yang lain, kan? 288 00:43:16,040 --> 00:43:19,719 - Dan jika mereka libur? - Mereka datang. 289 00:43:19,720 --> 00:43:21,640 Itu dirancang oleh Anda. 290 00:43:21,641 --> 00:43:23,519 Hentikan, Sullivan. 291 00:44:25,720 --> 00:44:27,600 Apa itu? Baiklah. 292 00:44:28,400 --> 00:44:31,079 Jerman. Divisi pasukan. 293 00:44:31,080 --> 00:44:32,679 - S? - Jennek. 294 00:44:32,680 --> 00:44:33,679 Kapan? 295 00:44:33,680 --> 00:44:36,480 Malam ini. Spaghetti harus dipakai. 296 00:45:03,820 --> 00:45:06,419 Saya ingin melihat Hitler secara langsung suatu hari nanti. 297 00:45:06,420 --> 00:45:08,100 miert? 298 00:45:08,700 --> 00:45:11,179 Aku akan melihatmu berteriak. 299 00:45:11,180 --> 00:45:12,380 Salam Hitler! 300 00:45:21,940 --> 00:45:23,059 Mendengarkan. 301 00:45:23,060 --> 00:45:25,179 Aku tidak perlu khawatir padamu, kan? 302 00:45:25,180 --> 00:45:29,179 Senjata hanya dapat digunakan atas perintah kapten. 303 00:45:29,180 --> 00:45:30,380 Oke? 304 00:46:06,280 --> 00:46:08,239 Ayo, minumlah. 305 00:46:08,240 --> 00:46:10,599 Saat temanmu mengunjungi ane 306 00:46:10,600 --> 00:46:13,640 kamu akan tidur sesedikit bayi. 307 00:46:14,840 --> 00:46:17,520 Saya tidak mengatakan apa-apa, hormati kata-kata saya. Aku bersumpah! 308 00:46:19,120 --> 00:46:22,640 Igy aku! Saya sangat mengenal ras Anda. 309 00:46:31,600 --> 00:46:33,560 Szem t diszn! 310 00:46:34,120 --> 00:46:36,079 Katakan padanya sesuatu yang baru. 311 00:46:36,080 --> 00:46:37,480 Aku mencintaimu, malaikatku. 312 00:46:40,080 --> 00:46:41,279 Tidak. 313 00:46:41,280 --> 00:46:43,160 Saya tidak ingin lebih. 314 00:46:44,760 --> 00:46:46,440 rmester, k rem. 315 00:46:46,920 --> 00:46:50,879 Maafkan aku sayang, kita tidak punya pilihan. 316 00:46:50,880 --> 00:46:53,039 Anda seharusnya tetap tinggal di Italia. 317 00:46:53,040 --> 00:46:55,920 Anda akan melupakan segalanya besok. 318 00:48:59,040 --> 00:49:00,400 Buka matamu. 319 00:49:03,780 --> 00:49:05,860 �r�l�k a talk�lkoz�snak. 320 00:49:06,660 --> 00:49:08,379 Dimana Kapten Delo? 321 00:49:08,380 --> 00:49:09,739 Sebuah ... 322 00:49:09,740 --> 00:49:11,419 t thelyezt k. 323 00:49:11,420 --> 00:49:14,420 Saya adalah satu-satunya yang tersisa di antara orang-orang Arab. 324 00:49:15,660 --> 00:49:17,739 Tapi saya tidak tahu berapa lama. 325 00:49:17,740 --> 00:49:21,659 Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda dapat segera mengikutinya. 326 00:49:21,660 --> 00:49:23,819 Anda tidak pernah tahu sebelumnya apa yang akan terjadi. 327 00:49:23,820 --> 00:49:26,939 Mungkin kita, teman-teman, tahu lebih banyak daripada yang kita tahu. 328 00:49:26,940 --> 00:49:28,899 Apa yang harus kita ketahui? 329 00:49:28,900 --> 00:49:31,139 Misalnya rencana Inggris 330 00:49:31,140 --> 00:49:32,819 apa yang sedang dilakukan Montgomery. 331 00:49:32,820 --> 00:49:34,339 Atau orang Amerika. 332 00:49:34,340 --> 00:49:35,820 Orang Amerika... 333 00:49:38,020 --> 00:49:40,419 Gibraltron Maseroznak. 334 00:49:40,420 --> 00:49:44,379 Lebih mudah bertahan daripada masuk ke kandang singa. 335 00:49:44,380 --> 00:49:45,780 Dari esz k... 336 00:49:47,940 --> 00:49:49,620 Minumlah. 337 00:49:50,820 --> 00:49:52,340 Selamat datang, sobat. 338 00:49:53,420 --> 00:49:56,940 Kami membuka tong baru hari ini, Anda adalah tamu kami. 339 00:49:58,420 --> 00:50:00,179 Terima kasih, saya terima. 340 00:50:00,180 --> 00:50:03,099 Jika tidak, Anda akan mendapatkan banyak pasir yang tersangkut di sela-sela gigi Anda. 341 00:50:03,100 --> 00:50:05,779 Harap dicatat bahwa kami belum menggunakan benang gigi. 342 00:50:05,780 --> 00:50:07,660 Mari kita meminumnya. 343 00:50:07,661 --> 00:50:08,860 Misalnya szs gedre. 344 00:50:17,940 --> 00:50:19,140 Di mana mereka? 345 00:50:20,220 --> 00:50:22,499 Saya tidak bisa melihat mekanismenya di mana pun. 346 00:50:22,500 --> 00:50:24,220 Di mana mereka? 347 00:50:24,820 --> 00:50:27,020 Tidak ada mekanik di sini. 348 00:50:28,100 --> 00:50:29,980 Mereka berangkat pagi ini. 349 00:50:30,500 --> 00:50:32,780 Pagi ini? Itu terkunci. 350 00:50:34,460 --> 00:50:37,739 Mereka berhutang budi padaku secara langsung. 351 00:50:37,740 --> 00:50:40,739 Mereka mungkin pergi ke tempat yang salah. 352 00:50:40,740 --> 00:50:44,420 Atau mereka tersesat di antara keduanya. Gurun ini cukup besar. 353 00:50:46,980 --> 00:50:49,180 Tidak, orang-orang itu tidak tersesat. 354 00:50:49,980 --> 00:50:53,700 Mereka semua mengetahui barang-barang mereka dengan cara yang sama. Saya melatih mereka. 355 00:50:54,260 --> 00:50:55,540 Apa kabarmu? Mengapa demikian? 356 00:50:56,140 --> 00:50:59,020 - Ada apa, Kapten? - Eh, tidak ada apa-apa. 357 00:51:00,260 --> 00:51:03,500 Saya yakin mereka tidak pecah. 358 00:51:03,820 --> 00:51:06,299 Itu tidak mungkin, Kapten. 359 00:51:06,300 --> 00:51:08,459 Dia tidak tahu formasiku 360 00:51:08,460 --> 00:51:12,180 Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk melakukannya. 361 00:51:13,220 --> 00:51:15,739 Baiklah, Rudy, tidak apa-apa. 362 00:51:15,740 --> 00:51:18,140 Dia akan menemukan orang-orangnya besok. 363 00:51:18,340 --> 00:51:20,380 Jangan khawatir. 364 00:51:21,460 --> 00:51:22,819 Dari mana asalmu? 365 00:51:22,820 --> 00:51:26,660 Baru disini, belum pernah ada yang depannya. 366 00:51:27,180 --> 00:51:31,099 Ya, saya berada di belakang garis dan saya tidak punya banyak pengalaman. 367 00:51:31,100 --> 00:51:34,020 - Hanya sekalian. - Abu, Abu Ali. 368 00:51:34,940 --> 00:51:36,339 Kami akan segera ke sana. 369 00:51:36,340 --> 00:51:39,659 Maaf, saya akan keluar dan melihat sumur. 370 00:51:39,660 --> 00:51:43,059 Mudah-mudahan orang-orang saya telah melakukan pekerjaan itu. 371 00:51:43,060 --> 00:51:46,419 Lagian tambah spageti, masaknya nanti gak? 372 00:51:50,020 --> 00:51:54,539 Salah satu perwira Jerman keluar. Kejarlah. 373 00:51:54,540 --> 00:51:55,940 Dino, l�gy �vatos. 374 00:52:33,060 --> 00:52:37,060 Aku yakin aku melihatmu di suatu tempat. 375 00:52:37,780 --> 00:52:41,180 - Di Tunis, 2 bulan lalu. - Tidak. 376 00:52:41,900 --> 00:52:43,100 Tobruk? 377 00:52:43,620 --> 00:52:46,940 Orang Italia bahkan tidak ada di Tobruk. 378 00:52:47,260 --> 00:52:49,300 Lalu mungkin Brescia. 379 00:52:50,220 --> 00:52:52,859 Ya, saya berada di Brescia selama beberapa bulan. 380 00:52:52,860 --> 00:52:56,059 Kami menghabiskan waktu bersama korps di sana. 381 00:52:56,060 --> 00:52:59,539 - Apakah kamu dari Brescia? - Betapa kecilnya dunia ini. 382 00:52:59,540 --> 00:53:01,500 Maka Anda harus mengenal Ninetta. 383 00:53:04,820 --> 00:53:06,819 Apakah kamu merasa baik, sobat? 384 00:53:06,820 --> 00:53:10,220 Tahukah Anda lelucon tentang Kánnai? 385 00:53:11,020 --> 00:53:13,459 Orang Cina mengangkat perban dari dada, yang diikatkan ke ibu kota 386 00:53:13,460 --> 00:53:15,420 lalu dia mengusirnya keluar jendela... 387 00:53:42,380 --> 00:53:44,379 Tidak ada kabel yang terhubung. 388 00:53:44,380 --> 00:53:47,820 Kami ingin menghindari terbang ke udara sebelum waktunya. 389 00:53:48,820 --> 00:53:51,820 Anda harus selalu terhubung. 390 00:53:52,580 --> 00:53:56,379 Jika terjadi alarm, segera ledakkan. 391 00:53:56,380 --> 00:53:59,300 Jika kapten memerintahkannya, saya akan melakukannya. 392 00:54:01,340 --> 00:54:03,940 Kemudian anggaplah seolah-olah Anda telah memesannya. 393 00:54:27,900 --> 00:54:30,139 Perang mengubah manusia. 394 00:54:30,140 --> 00:54:32,739 Saya biasa membeli serangga. 395 00:54:32,740 --> 00:54:35,379 Tapi karena saya di Afrika, saya benci mereka. 396 00:54:35,380 --> 00:54:38,459 Ini adalah N�metorsz�gban. 397 00:54:38,460 --> 00:54:40,379 Profesor entomologi. 398 00:54:40,380 --> 00:54:41,699 Serangga. 399 00:54:41,700 --> 00:54:45,620 - Mereka mengisi kehidupan. - Anda bisa belajar banyak dari mereka. 400 00:54:48,700 --> 00:54:51,780 Apakah kamu juga berburu kupu-kupu di sini? 401 00:54:52,420 --> 00:54:56,260 Untuk bahasa Inggris. Ini adalah olahraga yang sangat istimewa. 402 00:54:57,340 --> 00:55:00,380 Ngomong-ngomong, Kapten, apa yang kamu lakukan sebelumnya? 403 00:55:02,180 --> 00:55:04,380 Saya selalu mengenakan seragam. 404 00:55:06,100 --> 00:55:07,740 Semuanya baik baik saja. 405 00:55:09,460 --> 00:55:11,820 - Pakailah sedikit, oke? - Baiklah. 406 00:55:15,180 --> 00:55:18,220 Sekarang semuanya begitu baru, sampai pada kejutan pertama. 407 00:55:19,340 --> 00:55:21,619 Tapi percayalah, ah�bor� 408 00:55:21,620 --> 00:55:24,099 jadi dalam seminggu semuanya berubah total. 409 00:56:35,560 --> 00:56:37,120 Ya itu. 410 00:56:40,040 --> 00:56:41,720 Ini bagus... 411 00:56:44,160 --> 00:56:46,160 Aku akan menemui Adriana. 412 00:56:47,480 --> 00:56:49,640 Dia tidur, dia banyak bekerja. 413 00:56:50,920 --> 00:56:54,880 - Aku akan membangunkanmu. - Biarkan saja. 414 00:56:55,800 --> 00:56:59,920 Anda pasti sangat membutuhkannya. Pergi saja dan coba keberuntunganmu. 415 00:57:05,640 --> 00:57:07,200 Gyerenk, egyel. 416 00:57:19,880 --> 00:57:21,040 Adriana. 417 00:57:22,760 --> 00:57:23,960 Adriana. 418 00:57:25,400 --> 00:57:27,160 Ini aku, Hans. 419 00:57:29,840 --> 00:57:31,560 Ayah, aku ikut. 420 00:57:33,360 --> 00:57:35,280 Hah, bagaimana denganmu? 421 00:57:35,960 --> 00:57:37,199 Adriana. 422 00:57:37,200 --> 00:57:38,760 Bangunlah, Adriana. 423 00:57:39,840 --> 00:57:41,120 Ini aku, Hans. 424 00:57:42,320 --> 00:57:44,519 Bagaimana denganmu? 425 00:57:44,520 --> 00:57:46,040 Adriana, bangun. 426 00:57:47,360 --> 00:57:48,640 Neraka. 427 00:57:53,880 --> 00:57:56,080 Dia mendapat sedikit kemarin. 428 00:58:00,440 --> 00:58:03,479 Ya, Anda orang Italia. 429 00:58:03,480 --> 00:58:05,159 Anda memiliki beberapa senjata rahasia. 430 01:00:47,480 --> 01:00:49,079 - Satu lagi? - Dia. 431 01:00:49,080 --> 01:00:50,560 Terima kasih, tidak lebih. 432 01:00:53,080 --> 01:00:55,480 J csk n fel ntenek a garatra. 433 01:01:03,720 --> 01:01:07,320 Dia menunggu bersama mereka sampai dia merusak segalanya. 434 01:01:08,240 --> 01:01:10,120 Apa yang ingin kamu lakukan? 435 01:01:29,800 --> 01:01:32,519 Saya menunggu instruksi besok, Kapten. 436 01:01:32,520 --> 01:01:34,919 Silakan minum, Sersan. 437 01:01:34,920 --> 01:01:37,399 Tidak, terima kasih, saya tidak minum. 438 01:01:37,400 --> 01:01:40,480 Minumlah, kawan. Ini adalah sebuah perintah. 439 01:01:41,000 --> 01:01:43,599 Ayolah, dia sedang tidak bertugas sekarang. 440 01:01:43,600 --> 01:01:45,600 Saya jamin itu akan berhasil. 441 01:01:47,520 --> 01:01:49,400 - K sz n m. - Misalnya szs g re. 442 01:01:58,920 --> 01:02:01,359 Sepertinya dia tidak sedang berbicara dengannya. 443 01:02:01,360 --> 01:02:02,600 Misalnya szs g. 444 01:03:00,480 --> 01:03:02,959 Kamu mengejarku seperti anak anjing. 445 01:03:02,960 --> 01:03:03,959 Apa itu? 446 01:03:03,960 --> 01:03:06,119 Apakah minumannya sepadan? 447 01:03:06,120 --> 01:03:08,160 Aku ingin menghirup sedikit udara segar. 448 01:03:08,960 --> 01:03:11,360 Hanya jika Anda tidak bersalah. 449 01:03:21,280 --> 01:03:23,360 Sekarang kita sampai, kawan. 450 01:04:15,240 --> 01:04:17,360 - Apa yang terjadi? - Siapa yang tersisa? 451 01:04:18,200 --> 01:04:19,560 Ki, itu? 452 01:04:20,800 --> 01:04:22,240 Itu adalah sebuah tembakan. 453 01:04:31,440 --> 01:04:32,800 Ki, itu? 454 01:04:34,080 --> 01:04:36,880 saya dulu. Saya melihat payung. 455 01:04:38,000 --> 01:04:39,600 Saya pikir itu adalah sebuah kantung. 456 01:04:40,800 --> 01:04:44,280 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak melakukan apa pun? 457 01:04:46,040 --> 01:04:49,680 Kita perlu bersiap. Kami terus-menerus mengawasi. 458 01:04:50,280 --> 01:04:51,640 miert? 459 01:04:54,280 --> 01:04:55,640 Karena sakal? 460 01:04:56,120 --> 01:04:59,720 Perintah sok adalah megt madhatj kab zist. 461 01:05:00,640 --> 01:05:02,720 Kami membantu Anda. 462 01:05:22,360 --> 01:05:23,680 Kerja bagus, Sersan. 463 01:05:33,240 --> 01:05:35,239 Ada apa dengan? 464 01:05:35,240 --> 01:05:37,440 Gyer nk, vigy k od bb. 465 01:06:54,800 --> 01:06:57,440 "Apakah Sullivan menyelamatkan hidupmu?" - Ya. 466 01:06:59,080 --> 01:07:00,960 Ada 160 orang pada awalnya. 467 01:07:01,800 --> 01:07:04,159 Kami tinggal selama tiga hari. 468 01:07:04,160 --> 01:07:06,159 Itu adalah ujian yang sesungguhnya. 469 01:07:06,160 --> 01:07:09,840 Hanya karena salah satu petugas hijau melakukan kesalahan. 470 01:07:11,400 --> 01:07:13,920 Jadi itu sebabnya dia sangat marah pada Valli. 471 01:07:14,280 --> 01:07:16,879 Ini akan terjadi lagi. 472 01:07:16,880 --> 01:07:18,080 Ne besz lj nk r la t bbet. 473 01:07:40,640 --> 01:07:43,200 Sullivan, jangan pikirkan itu. 474 01:07:46,080 --> 01:07:48,160 Dia melakukan semua yang dia bisa. 475 01:07:53,440 --> 01:07:56,599 Tahukah Anda apa yang mereka katakan di rumah sakit? 476 01:07:56,600 --> 01:07:59,520 Semuanya akan baik-baik saja, Sersan. Kejutannya bisa disembuhkan. 477 01:08:00,880 --> 01:08:03,360 Kemudian mereka memasang medali. 478 01:08:06,640 --> 01:08:09,319 Terima kasih banyak atas keramahtamahan Anda. 479 01:08:09,320 --> 01:08:13,120 - Itu malam yang menyenangkan. - Tentu, lebih baik daripada Folies di Bergere. 480 01:08:14,080 --> 01:08:16,280 Jszak t, kapit ny. 481 01:08:17,240 --> 01:08:18,600 Tidak. 482 01:08:19,560 --> 01:08:22,520 Ngomong-ngomong, hal terdekat yang bisa kubawakan untukmu adalah sebotol cognac. 483 01:08:24,680 --> 01:08:26,640 - Viszontl t sra. - Viszlet. 484 01:08:33,120 --> 01:08:35,160 Tomassini, sarang Tomassini? 485 01:08:37,520 --> 01:08:38,840 Di Sini. 486 01:08:43,480 --> 01:08:46,400 Akan sulit untuk melarikan diri dengan berjalan kaki di padang pasir. 487 01:10:22,180 --> 01:10:24,059 Bagaimana denganmu? 488 01:10:24,060 --> 01:10:25,499 Sabar. rs g! 489 01:10:25,500 --> 01:10:27,300 Ayolah, kamu salah. 490 01:10:27,900 --> 01:10:29,820 Apa yang terjadi padanya? 491 01:10:53,380 --> 01:10:54,860 Gyer nk, Marco, menj nk. 492 01:10:55,860 --> 01:10:57,060 Dalam diam. 493 01:11:06,340 --> 01:11:07,539 Gyerenk. 494 01:11:07,540 --> 01:11:08,819 Cepat. 495 01:11:08,820 --> 01:11:10,060 Gyerenk. 496 01:11:53,380 --> 01:11:54,779 !Llj! Siapa disana? 497 01:11:54,780 --> 01:11:57,180 Kapten berkata bahwa... 498 01:12:40,060 --> 01:12:41,500 Filter cahayanya, cepat. 499 01:12:43,300 --> 01:12:44,580 Itu tidak berhasil. 500 01:13:24,500 --> 01:13:27,500 - Kezel dari? - K rdezd Tomassini-t. 501 01:13:29,860 --> 01:13:33,259 Saya harap omong kosong ini akan bertahan lama. 502 01:13:33,260 --> 01:13:36,180 Jangan khawatir, kami berat. 503 01:13:41,740 --> 01:13:43,620 Letnan, bisakah kamu mendengarnya? 504 01:13:46,380 --> 01:13:47,980 llj, llj. 505 01:14:00,580 --> 01:14:02,859 Dari sanalah sampah itu berasal. 506 01:14:02,860 --> 01:14:06,379 Sebuah truk yang berfungsi ditemukan. 507 01:14:06,380 --> 01:14:08,660 Tekan secepat yang Anda bisa. 508 01:14:15,300 --> 01:14:16,699 Lebih cepat. 509 01:14:16,700 --> 01:14:20,300 Jika mereka sampai ke Jerman, kita akan mendapat masalah. 510 01:14:29,140 --> 01:14:31,460 Pergi ke arah kedua. Kiri. 511 01:14:43,180 --> 01:14:44,180 Hei, terakhir. 512 01:14:48,700 --> 01:14:51,579 Ada petunjuknya, mereka pergi ke kiri. 513 01:14:51,580 --> 01:14:53,100 Ayo, cepat. 514 01:14:54,620 --> 01:14:56,820 Belok kiri. 515 01:15:09,220 --> 01:15:10,419 Hanya itu yang hilang. 516 01:15:10,420 --> 01:15:12,379 Ayo, kamu harus mendorong. 517 01:15:12,380 --> 01:15:13,739 Ayo semuanya. 518 01:15:13,740 --> 01:15:15,260 Dorong itu. 519 01:15:17,220 --> 01:15:19,219 Semuanya sekaligus. 520 01:15:19,220 --> 01:15:20,580 Tolj tok, tolj tok... 521 01:15:25,500 --> 01:15:28,020 Buka bajumu dan letakkan di bawah roda. 522 01:15:36,860 --> 01:15:38,020 Sekaligus. 523 01:16:00,540 --> 01:16:02,660 Mereka ada di sana. Mereka terjebak. 524 01:16:19,780 --> 01:16:21,780 Sial! Taruh di truk. 525 01:17:18,800 --> 01:17:20,959 Tunggu, tunggu. 526 01:17:20,960 --> 01:17:22,480 Fut�s, rewel. 527 01:17:53,980 --> 01:17:55,300 Dino, Dino... 528 01:18:01,220 --> 01:18:03,460 Letnan, ada ladang ranjau di depan kita. 529 01:18:04,380 --> 01:18:06,019 Tidak masalah, lanjutkan. 530 01:18:06,020 --> 01:18:07,140 Berhenti, berhenti. 531 01:20:24,660 --> 01:20:26,739 Letnan, tangkap beberapa orang 532 01:20:26,740 --> 01:20:29,779 Isi tangki air di oasis. 533 01:20:29,780 --> 01:20:32,899 Beritahu orang Italia bahwa kita akan berangkat. 534 01:20:32,900 --> 01:20:34,420 Bagaimana dengan yang satu? 535 01:20:35,420 --> 01:20:38,980 Szeretn�k elb�cs�zni a bar�taimt�l. 536 01:20:39,580 --> 01:20:41,740 Dan saya ingin membayar hutang saya. 537 01:20:42,940 --> 01:20:46,780 Baiklah, tapi jangan terlalu cuek. 538 01:20:47,820 --> 01:20:49,940 Baiklah, terima kasih, Kapten. 539 01:20:50,820 --> 01:20:54,540 - Beritahu Kolonel Meldung. - Ya, tuan. 540 01:22:23,480 --> 01:22:24,719 Di sana. 541 01:22:24,720 --> 01:22:28,360 Ada sesuatu yang bergerak. Kami langsung maju. 542 01:23:10,960 --> 01:23:12,240 Bagaimana kabarmu, sayangku? 543 01:23:12,241 --> 01:23:15,359 Apakah kamu setiap hari Apakah kamu sedikit menyegarkan diri? 544 01:23:15,360 --> 01:23:16,680 szem t. 545 01:23:17,840 --> 01:23:22,319 Kamu adalah orang yang paling rendah, paling menjijikkan dan paling keren 546 01:23:22,320 --> 01:23:24,039 yang pernah kutemui. 547 01:23:24,040 --> 01:23:25,440 Szem tidak mengerti. 548 01:23:26,960 --> 01:23:29,000 K�sz�n�m a b�kokat. 549 01:23:30,880 --> 01:23:32,240 Hei, pesawat. 550 01:23:33,080 --> 01:23:35,880 - Apakah itu hilang? - Apa maksudnya di sini? 551 01:23:43,280 --> 01:23:45,720 Sudah dekat. Dia membuang sesuatu. 552 01:24:04,460 --> 01:24:07,019 Kita harus segera meninggalkan oasis. 553 01:24:07,020 --> 01:24:08,660 Dan bagaimana dengan itu? 554 01:24:09,180 --> 01:24:10,739 Hal ini tidak disebutkan. 555 01:24:10,740 --> 01:24:14,380 Karena situasi baru, itu telah dihapus. 556 01:24:16,940 --> 01:24:18,100 Egyszer dan t r lt k. 557 01:24:19,860 --> 01:24:21,060 yang paling banyak? 558 01:24:33,980 --> 01:24:35,180 Perintahnya adalah sebagai berikut: 559 01:24:35,181 --> 01:24:39,460 Segera mundur ke titik tertentu di pantai. 560 01:24:39,620 --> 01:24:42,420 Untuk siapa ini? Ini tidak masuk akal. 561 01:24:43,580 --> 01:24:46,299 Mereka hanya menarik semuanya ke bawah 562 01:24:46,300 --> 01:24:49,100 yang telah saya rencanakan selama berbulan-bulan. 563 01:24:52,980 --> 01:24:56,339 Saatnya untuk sedikit santai. 564 01:24:56,340 --> 01:24:57,620 H akort kalau begitu 565 01:24:59,020 --> 01:25:01,180 kami mengemasi pakaian kami dan pulang. 566 01:25:05,380 --> 01:25:07,619 Tidak, kami belum berangkat. 567 01:25:07,620 --> 01:25:09,259 saya tidak bisa melakukannya. 568 01:25:09,260 --> 01:25:12,339 Miel�tt elmegy�nk, visszaigazol�st k�rek a r�di�n. 569 01:25:39,940 --> 01:25:42,139 Tidak ada instruksi lebih lanjut, Kapten. 570 01:25:42,140 --> 01:25:45,299 Saya memperingatkan Anda untuk tidak membuat kesalahan. 571 01:25:45,300 --> 01:25:48,779 Mereka tidak lagi bermain militer, mempertaruhkan nyawa orang lain. 572 01:25:48,780 --> 01:25:50,780 Apakah kamu sudah gila? 573 01:25:51,420 --> 01:25:55,099 Fegyelems rt s rt hadbr s g el ll ttatom. 574 01:25:55,100 --> 01:25:56,500 Letakkan senjatanya! 575 01:25:57,460 --> 01:26:00,979 Orang keenam yang mati demi rencananya. 576 01:26:00,980 --> 01:26:03,419 Bagikan perintah sebanyak yang Anda inginkan. 577 01:26:03,420 --> 01:26:06,100 Tapi tidak untuk darah rakyatku. 578 01:26:06,540 --> 01:26:08,619 Sullivan, t�rjen �szhez. 579 01:26:08,620 --> 01:26:11,859 Aku tahu apa yang dia alami, kata Dino... 580 01:26:11,860 --> 01:26:13,020 Tetaplah di tempatmu berada. 581 01:26:16,940 --> 01:26:18,420 Anda tidak melihatnya, bukan? 582 01:26:19,540 --> 01:26:21,060 Mereka semua akan dibunuh. 583 01:26:21,460 --> 01:26:24,100 Tapi kali ini aku akan menghentikanmu, Kapten. 584 01:26:24,420 --> 01:26:25,700 Ini adalah pemberontakan. 585 01:26:25,701 --> 01:26:28,060 Aku akan membiarkannya menempel di dinding. 586 01:26:28,980 --> 01:26:30,420 Oh, tidak, Kapten. 587 01:26:39,340 --> 01:26:43,580 Tidak mungkin menembak siapa pun. 588 01:26:44,300 --> 01:26:46,660 Jangan bodoh, Sullivan. 589 01:26:47,220 --> 01:26:48,740 Sebuah truk datang. 590 01:26:50,860 --> 01:26:53,100 Visszaj�ttek dan n�metek. 591 01:26:55,940 --> 01:26:57,860 M g megbesz lj k, kapit ny. 592 01:27:05,140 --> 01:27:06,620 Pergilah tuan. 593 01:27:22,580 --> 01:27:24,300 Kami di sini lagi. 594 01:27:25,660 --> 01:27:28,460 Seperti yang Anda lihat, saya menepati janji saya. 595 01:27:29,420 --> 01:27:30,460 K sz n m. 596 01:27:35,940 --> 01:27:37,299 Ada apa? 597 01:27:37,300 --> 01:27:40,299 Apakah Anda khawatir dengan kedatangan orang Amerika? 598 01:27:40,300 --> 01:27:43,220 Dia bukan musuh. 599 01:28:32,720 --> 01:28:34,639 Baiklah, saya mengerti. 600 01:28:34,640 --> 01:28:36,279 Ya, ini Heitzel, saya mendengarkan. 601 01:28:36,280 --> 01:28:37,800 Halo halo. 602 01:28:38,960 --> 01:28:41,279 Rem lem, fejhallgat dari mag n. 603 01:28:41,280 --> 01:28:42,599 Sekali lagi, ya? 604 01:28:42,600 --> 01:28:45,079 Bisakah kamu mendengarku sendirian? 605 01:28:45,080 --> 01:28:46,759 Ya, apa itu? 606 01:28:46,760 --> 01:28:48,520 Dengarkan baik-baik. 607 01:28:52,080 --> 01:28:55,520 Valli dan lainnya adalah orang Amerika, pasukan komando. 608 01:28:57,000 --> 01:28:58,880 Mereka ada di sana karena air. 609 01:28:59,520 --> 01:29:02,040 Bersikaplah natural agar Anda tidak terbawa suasana. 610 01:29:07,280 --> 01:29:09,280 Ya, tentu saja. 611 01:29:10,400 --> 01:29:11,960 Apakah ini resmi? 612 01:29:12,480 --> 01:29:14,399 Itu yang saya maksud, apakah Anda yakin? 613 01:29:14,400 --> 01:29:16,959 Tomassini berhenti dan memperingatkan kami. 614 01:29:16,960 --> 01:29:19,080 - Yang lainnya sudah mati. - Jelas sekali. 615 01:29:21,120 --> 01:29:22,839 Apa perintahnya? 616 01:29:22,840 --> 01:29:24,159 Menghemat waktu. 617 01:29:24,160 --> 01:29:28,279 - Aku akan pergi dengan tank-tank itu segera setelah aku mengetahuinya. - Baiklah, sempurna. 618 01:29:28,280 --> 01:29:30,319 Jaga agar tetap rapat. 619 01:29:30,320 --> 01:29:33,959 Mereka membodohi kita kemarin, sekarang giliran kita. 620 01:29:33,960 --> 01:29:35,639 Akhirnya, ada kabar baik. 621 01:29:35,640 --> 01:29:38,760 Kami akan berada di sana sesegera mungkin. V�ge. 622 01:29:39,760 --> 01:29:41,360 Baiklah, mulailah. 623 01:30:21,560 --> 01:30:23,159 Mari kita minum. 624 01:30:23,160 --> 01:30:25,040 Sebuah k�z�s gy�zelm�nkre. 625 01:30:27,160 --> 01:30:28,800 itu bar�ts�gunkra. 626 01:30:29,920 --> 01:30:31,360 Sebuah bar�ts�gunkra. 627 01:30:32,720 --> 01:30:34,639 Saya minum untuk seorang teman 628 01:30:34,640 --> 01:30:37,400 yang dimulai secepat itu berakhir. 629 01:30:41,360 --> 01:30:44,440 Karena kami akan berangkat hari ini, Kapten. 630 01:31:30,520 --> 01:31:32,919 Mengapa mereka terlalu kotor? 631 01:31:32,920 --> 01:31:36,480 Ada yang bau, Sersan. Bahan-bahan tersebut bisa saja beracun. 632 01:31:37,600 --> 01:31:39,760 Senjata telah disiapkan. 633 01:31:53,080 --> 01:31:54,440 Ayolah, semuanya. 634 01:31:55,120 --> 01:31:56,759 Ruangannya tegy�tek. 635 01:31:56,760 --> 01:31:59,000 Informasi penting/ 636 01:32:18,500 --> 01:32:19,940 rester. 637 01:32:31,880 --> 01:32:33,240 Minuman selamat tinggal? 638 01:32:34,280 --> 01:32:37,320 Aku sudah berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak minum. 639 01:32:37,760 --> 01:32:40,559 Tapi ini adalah acara khusus. 640 01:32:40,560 --> 01:32:44,400 Anda tidak bisa menolak. Meski begitu, itu adalah sebuah perintah. 641 01:33:02,800 --> 01:33:04,040 Tidak, Verjon! 642 01:33:43,840 --> 01:33:45,600 Cepat, ke truk tangki. 643 01:33:56,040 --> 01:33:57,320 Kamu bisa pergi! 644 01:33:58,600 --> 01:33:59,840 Membersihkan. 645 01:34:28,280 --> 01:34:31,599 Kita harus mencegah mereka mendapatkan akses ke kendaraan. 646 01:34:31,600 --> 01:34:33,320 Ayo, kembali ke lingkaran. 647 01:36:16,400 --> 01:36:18,080 Seorang teherout�t. 648 01:36:25,400 --> 01:36:26,720 Ya, ini dia. 649 01:36:57,800 --> 01:36:59,639 Hanya idenya. 650 01:36:59,640 --> 01:37:01,520 Bahkan jika aku memberi perintah. 651 01:37:03,600 --> 01:37:05,039 Terima kasih. 652 01:37:09,880 --> 01:37:11,120 Tez! 653 01:37:12,240 --> 01:37:13,320 Itu! 654 01:37:21,040 --> 01:37:22,280 Keluar dari sana. 655 01:37:28,680 --> 01:37:32,640 Kita seharusnya memberi tahu mereka bahwa kita sedang menjalankan misi. 656 01:37:34,240 --> 01:37:35,320 Besar. 657 01:37:47,520 --> 01:37:48,840 Bersembunyi! 658 01:37:53,840 --> 01:37:56,800 Anda tidak dapat melihat. Anda tidak melihat apa pun. 659 01:37:58,240 --> 01:37:59,600 Saya menjadi buta. 660 01:38:01,040 --> 01:38:02,639 Tidak, tetap di sini. 661 01:38:02,640 --> 01:38:06,280 - Mataku, aku buta! - Ayo, aku akan mengajakmu berlindung. 662 01:38:20,440 --> 01:38:21,880 Ada tanknya. 663 01:38:27,800 --> 01:38:29,320 Timbangannya, cepat. 664 01:38:31,760 --> 01:38:33,040 Sebuah pukulan telak! 665 01:38:33,840 --> 01:38:35,800 Ayo pergi ke sisi lain. 666 01:41:32,420 --> 01:41:33,660 Sebuah k�t. 667 01:41:34,500 --> 01:41:35,900 Benar! 668 01:43:37,540 --> 01:43:39,060 Bukan, ini Valli. 669 01:43:39,500 --> 01:43:40,700 Lembah! 670 01:44:11,500 --> 01:44:12,780 Sullivan, dan ... 671 01:44:16,580 --> 01:44:17,980 Dengan csin aku? 672 01:44:48,620 --> 01:44:50,260 Vigy�zzon, Sullivan!